É um projeto grandioso, com previsão de levar os próximos 20 anos, que prometer enriquecer significativamente a compreensão da evolução do pensamento do psiquiatra suíço Carl Gustav Jung (1875-1961). Em 2024, a Princeton University Press anunciou a republicação das obras de C.G. Jung em novas edições com uma tradução completamente nova para o inglês: a Edição Crítica das Obras de C.G. Jung.
A recente publicação do Livro Vermelho e dos Livros Negros de Jung ajuda a compreender como é importante entender a evolução do pensamento junguiano, bem como as conexões entre sua biografia e suas obras, ponto fundamental para o estudo e a prática da psicologia analítica.
O projeto é liderado pelo historiador de psiquiatria e psicologia Sonu Shamdasani, do University College London, e conta com a colaboração dos editores Gaia Domenici, Martin Liebscher e Christopher Wagner. A principal inovação em relação às Obras Completas atuais é a apresentação dos textos em ordem cronológica. O primeiro volume, previsto para 2026, incluirá os escritos de Jung do período de 1896-98, quando ele era um jovem estudante de medicina em Basel.
Os 26 livros serão publicados a uma taxa de um ou dois volumes por ano e a Edição Crítica incluirá tanto o conteúdo presente nas Obras Completas quanto uma quantidade significativa de material adicional inédito.
A nova tradução, feita por Caitlin Stephens, visa a fornecer textos acessíveis em inglês para a nova geração de leitores de Jung.
Para acadêmicos e especialistas, os volumes incluirão introduções, notas de rodapé, variantes textuais e apêndices, permitindo uma compreensão mais profunda de Jung em seu contexto histórico e o acompanhamento do desenvolvimento de seu pensamento.
Na Princeton University Press, a edição é liderada pela diretora associada Brigitta van Rheinberg e pelo editor Fred Appel. O projeto conta com o apoio da Fundação das Obras de C.G. Jung.
Para saber mais, visite: https://press.princeton.edu/news/critical-edition-cg-jung-news.
It is a grand project, expected to span the next 20 years, that promises to significantly enhance the understanding of the evolution of Swiss psychiatrist Carl Gustav Jung's (1875-1961) thought. In 2024, Princeton University Press announced the republication of C.G. Jung’s works in new editions with a new English translation: The Critical Edition of the Works of C.G. Jung.
The recent publication of Jung's Red Book and Black Books highlights the crucial role of understanding the evolution of Jungian thought and the connections between his biography and his works, which are essential for both the study and practice of analytical psychology.
The project is spearheaded by psychiatrist and psychology historian Sonu Shamdasani from University College London, with editors Gaia Domenici, Martin Liebscher, and Christopher Wagner contributing their expertise. A major innovation over the current Collected Works is the chronological presentation of the texts. The first volume, slated for release in 2026, will feature Jung's writings from 1896-98, when he was a young medical student in Basel.
The 26 volumes will be released at a pace of one or two volumes per year, and the Critical Edition will encompass the material found in the Collected Works and a substantial amount of previously unpublished content.
The new translation by Caitlin Stephens aims to deliver accessible English texts for the next generation of Jung readers.
For scholars and specialists, the volumes will include introductions, footnotes, textual variants, and appendices, allowing for a deeper understanding of Jung in his historical context and tracking the development of his thought.
At Princeton University Press, the edition is managed by Associate Director Brigitta van Rheinberg and editor Fred Appel. The project receives strong backing from the Foundation of the Works of C.G. Jung.
To learn more, visit: https://press.princeton.edu/news/critical-edition-cg-jung-news.